茶道! 10ch 助けてください！ε-(´・｀) ﾌｰ(Tea ceremony! Please help me ten! Ε-(´-') ﾌｰ)

■ 茶道! 10ch 助けてください！ε-(´・｀) ﾌｰ(Tea ceremony! Please help me ten! Ε-(´-') ﾌｰ)

1 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Austria) Date/投稿日：2011/10/10(Mon/月)15:29:45 ID:cdC6Tbac: 10ch 助けてください！ε-(´・｀) ﾌｰ

私は来月日本に旅行します。
その来月は私と日本女性が一緒に彼女の茶道クラス見ます。

私は何か注意いますか?
たとえば服、振る舞い　etc.

教えてください！あなただちの"nihon spirit"見せて!
-(32 KB)

Please help me ten! Ε-(´-') ﾌｰ

I travel to book next birth.
The next month I and Japan women have together see her tea ceremony class.

I notice something?
For example clothes, behavior etc...

Tell me! You sumicchi "nihon spirit" show!

2 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Japan) Date/投稿日：2011/10/10(Mon/月)15:46:33 ID:DO5TAsTE □一言: 先生の言うことをしっかり聞けば大丈夫だよ
リアクションもあまり大げさにせず
静かにゆったりとね

あまり難しく考えず日本を楽しんでください（＾ω＾）ｂ

That's okay firmly hear what the teacher says
Without too much exaggeration in reaction
And it's quiet

Without thinking too hard to enjoy the Japan （ ^ ω ^ ）ｂ

3 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Japan) Date/投稿日：2011/10/10(Mon/月)15:59:59 ID:dnuJtts. □一言: >>1
日本人で茶道の作法を理解している人なんて殆どいません。
外国の方に何かを求めることは無いでしょう。
ただ、茶道は騒がしいのは禁止です。
服はスーツで、静かに正座していれば大丈夫です。

>> 1
Not what most people understand the manners of the tea ceremony in Japanese.
Something that more foreigners will not ask.
However, tea ceremony is ban the noisiest.
If you sit quietly dress in suits is okay.

4 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Japan) Date/投稿日：2011/10/10(Mon/月)16:12:45 ID:GFRPkCW6 □一言: 小川のせせらぎに耳をかたむけるように、静かに、お淑やかに。
何よりもお茶の席を楽しむことです。

Babbling brook in ears incline so to be quiet and graceful.
Enjoy tea seats more than anything else is.

5 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Japan) Date/投稿日：2011/10/10(Mon/月)17:44:59 ID:??? □一言: ひょっとしたら着物を着ることになるかもしれません。
自然と一体化するのです。
-(56 KB)

May wear kimono by chance.
It is natural and integrated.

6 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Austria) Date/投稿日：2011/10/10(Mon/月)19:34:57 ID:cdC6Tbac □一言: >>2
>>3
>>4
答えはありがと！
一番だいじのルールは"静か"、ですね？
このくらいは大丈夫よ、たぶん。

>>5
着物ですか？
ｗｗｗｗ　無理。　
２年前は私が着物着ました。　ホテルの女の子笑った。　ｗｗｗｗｗ
-(23 KB)

>> 2
>> 3
>> 4
Answer that and!
Most important rule is "static or", it is?
This much, it's OK, maybe.

>> 5
Kimono?
Ｗｗｗｗ impossible.
Two years ago I miked kimono.　Hotel girl laughed. Ｗｗｗｗｗ

7 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Japan) Date/投稿日：2011/10/10(Mon/月)21:36:54 ID:h1tEpArE □一言: >>6
時間に余裕があるなら正座（seiza）＝（>>5の写真のような座り方）
も練習したほうがいいかもね。
日本人でも慣れてない人は20分くらい座ってると立てなくなるｗ

>> 6
If you have plenty time to sit straight （ seiza ） = (such as >> 5 photo sitting applicant)
Also might be better practiced.
Ｗ become 立てなく is not used even by the Japanese people sat about 20 minutes and

8 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Austria) Date/投稿日：2011/10/10(Mon/月)23:04:06 ID:cdC6Tbac □一言: >>7
Thank you!
Yes, I sat about ~15 minutes like that at a temple.
But I think I can do it.
I'm working as a programmer, so I sit all day anyway.

>> 7
ありがとう！
はい、私は約 ~ 15 分ような寺院で土。
しかし、それを行うことができると思います。
私はとにかく一日中は、プログラマとしては、働いています。

9 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Japan) Date/投稿日：2011/10/11(Tue/火)03:46:59 ID:??? □一言: Of course you should google it.
By the way,do you like green tea?
Green tea may be too bitter for you.

もちろん google する必要がありますそれ。
ところで、緑茶好きですか？
緑茶をあまりにも苦いことがあります。

10 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Austria) Date/投稿日：2011/10/11(Tue/火)04:08:56 ID:2h6E/ixg □一言: >>9
I'll ask her a few questions about the class, but I just wanted to know about it from you.

Hm...its possible. Nothing I can do about it.
Normally I like green tea, but this one will be probably be different!

>> 9
私のクラスについては、彼女はいくつかの質問を頼むよが、私はそれを知っているしたいです。

フム.その可能性。何も私はそれについてを行うことができます。
通常は緑の茶のようながこの 1 つはおそらく異なることになります！

11 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Japan) Date/投稿日：2011/10/11(Tue/火)13:27:38 ID:JdEw9sn. □一言: 留学生に茶道を教えたことがあるよ。
やり方は流派によるけど（代表的なのが”裏千家/うらせんけ”）
正座ができれば基本問題ないよ。
お茶とお菓子は同時に食べたりしないとか
細かいルールは気にしないで
楽しむ心があれば大丈夫だって私の先生が言ってたよ＾＾

You'll have taught students to tea ceremony.
But way according to the sect （ is typical ” Urasenke and enviable せんけ ” ）
I'm not the basic problem could sit.
Or do not eat at the same time the tea and sweets
Never mind detailed rules
I was saying my teacher even okay if mind enjoy ^ ^

12 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Austria) Date/投稿日：2011/10/11(Tue/火)23:17:17 ID:2h6E/ixg □一言: >>11
>楽しむ心があれば大丈夫だって私の先生が言ってたよ＾＾
優しい先生。（　´∀｀）
もう大丈夫と思う。
-(70 KB)

>> 11
If mind enjoy > okay coz my teacher said it ^ ^
Teacher-friendly. （　´∀｀）
I think it is OK now.

13 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Anonymous Proxy) Date/投稿日：2011/10/11(Tue/火)23:49:16 ID:EXIdgfVc □一言: heh

heh

14 Name：age(Japan) Date/i邮政・投稿日：delite: delite

15 Name：苺(Japan) Date/i邮政・投稿日：delite: delite

16 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(France) Date/投稿日：2011/11/07(Mon/月)10:30:54 ID:??? □一言: hahaha I can't even reach that sitting position. I guess I should do more stretching exercise, but still, you guys are incredible.

hahaha 私もその座位に到達できません。私より多くのストレッチ運動を行う必要がありますが、まだ、みんな信じられないと思います。

17 Name：名無し(Japan) Date/i邮政・投稿日：delite: delite

18 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Japan) Date/投稿日：2011/11/15(Tue/火)22:36:51 ID:XU9XnFSk □一言: austria-kun here.
what does "delite" mean? delete? whats going on here

オーストリアくんここ。
「delite」とはどういう意味ですか？削除しますか。ここに行くいただきました！

19 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(France) Date/投稿日：2011/11/16(Wed/水)08:38:40 ID:??? □一言: means the comment have been deleted, probably spam or rude comment deleted by the admin to keep the board clean.

コメントが削除されていることを意味、おそらくスパムまたは失礼なコメントボードを維持するには、管理者が削除をクリーニングします。

20 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Japan) Date/投稿日：2011/11/16(Wed/水)13:38:43 ID:cOB/qZCc □一言: 正座の座り方に慣れてなくて、長時間座る必要がある時は、正座椅子という小さな椅子を使うことができる場合があります。
http://www.bellemaison.jp/product/pic_m/4402011B1/909135pm01_44011B1.jpg

When you need to sit for a long time, not accustomed to sitting seiza, if you can use the Chair plus that little Chair.
http://www.bellemaison.jp/product/pic_m/4402011B1/909135pm01_44011B1.jpg

21 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(Japan) Date/投稿日：2011/11/16(Wed/水)18:43:44 ID:vPH.ubpI □一言: >>19
ok, thanks france!

>> 19
[ok] をフランスのおかげで！

22 Name：（ ´_ゝ`）Anonymous/名無しです（´・ω・｀）(France) Date/投稿日：2011/11/17(Thu/木)21:10:46 ID:YWdEKyG2 □一言: >>20
Haha mini chair, looks somewhat cute. Thanks for the tips, now I can impress my friends.

>> 20
母ミニ椅子、少しキュートに見える。ヒントをありがとう、今私は私の友人に印象づけることができます。

23 Name：age(Japan) Date/i邮政・投稿日：delite: delite

24 Name：age(Japan) Date/i邮政・i邮政・投稿日：delite: delite

25 Name：俺だ(Japan) Date/i邮政・投稿日：delite: delite